Always got some info PR91, thanks mate. So Jideco was just another company, also like Hitachi which goes back a long way.
Quote "hard little SHITTY bag that hangs on the inside skirt of a GT"
That is a very appropriate literal translation there IGT.
, But so very true. However there is also a technical translation : " Motorized Colostomy Bag".
As for a roo on the bag. Didn't the Japenese often use animals to symbolise something ? For example, the unusual beast which was the emblem for '70's Isuzus.
B.